both parties

The contract has several qualifications for both parties.

该合同对双方都提出了几个限制性条件.

Both parties benefit from something.

利益均沾.

Both parties are hungry for power.

两党都渴望掌权。

Representatives of both parties shared a platform.

两党的代表同台发言。

Both parties expressed optimism about an eventual solution.

双方对问题的最终解决都表示乐观.

Both parties combated hand-to-hand for a long time, but neither side could win yet.

双方搏斗多时, 不分胜负.

The company bears the legal cost of both parties.

公司负担双方当事人的法律费用.

Both parties use computers to dig up dirt on their opponents.

双方都用电脑搜集对手的丑事。

Both parties are disstisfied with " piecemeal tinkering " and " muddling through ".

二者都不满足于 “ 渐进修补 ” 和 “ 摸索前进 ”.

Others feel apathetic about the candidates in both parties.

其他人对两党的候选人都不感兴趣。

There are no difficulties that cannot be ironed out if both parties are determined to reach an agreement.

只要双方都决心达成协议,什么困难都可以解决.

Both parties had to find sureties.

双方都必须有保证人.

Both parties agreed on these terms.

双方同意这些条件.

Representatives of both parties shared a platform (= they spoke at the same meeting) .

两党的代表同台发言。

Both parties have agreed.

两边都谈妥了.

The effect of his mediation was so great that both parties sheathed the sword at once.

他的调停非常有效,双方立刻停战.

Both parties must embrace the end objective.

双方必须拥护最后的目标.

In order to validate the agreement, both parties sign it.

为使协议有效, 双方在上面签了字.

The arbitration decision shall be final and binding on both parties.

仲裁裁决是最终的,对双方均有约束.